2025年の抱負（Aspirations for 2025）

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。「え、もう年が明けたの？またまたご冗談を」と言いたくなるくらい、あっという間の一年でした。きっと今年もそうなるのでしょう。

さて、年も明けましたので、今年の抱負を書いてみたいと思います。

A belated Happy New Year! "The new year has already begun? Are you kidding me?" I want to say so, but the year has flown by so fast. I am sure this year will be no different.

Now that the year is over, I would like to write about my aspirations for this year.

・コミッションをもっと受けられるように（To receive more commissions）

私は現在、Skebとpixivリクエストにてコミッションを受け付けています。ただ、依頼者さんが海外の方であることが多いため、海外のコミッション仲介サイトであるVGenの利用を視野に入れ、昨年よりも多くのコミッションをお受けできるようにしたいと考えています。

I am currently accepting commissions on Skeb and pixiv request. However, since many of my clients are from overseas, I am looking into using VGen, an overseas commission intermediary site, and hope to be able to accept more commissions than last year.

また昨年は、一度ご依頼をお受けしたことがある方から再度ご依頼をお受けすることが増えてきた年でもありました。一件一件のご依頼を丁寧にこなし、「また依頼しよう」と思ってもらえるように制作に取り組んでいきたいですね。

Last year was also a year in which I received an increasing number of repeat requests from people who had already accepted a request once before. I would like to work on each request carefully, and work on the production so that people will think of asking me again.

・面白そうだと思ったらやってみる（If I think it looks interesting, I'll give it a try）

昨年は、制作した動画を元に面白そうだと思ったものを色々と試してみました。

Last year I used the videos I produced to try out a number of things I thought would be interesting.

iPhoneで使える動く壁紙を作ってみたり、Chromeの壁紙にしてみたり。多くの方に使ってもらえるものとして公開することはできませんでしたが、作っていて楽しかったので、こういうものは今年も色々と試してみたいですね。

I tried making a moving wallpaper that could be used on the iPhone, and I also tried making it into a Chrome wallpaper. Although I could not release them as something that many people could use, I enjoyed making them, and I would like to try many more of these things this year.

・どんな記事を書こう？（What articles should I write?）

私はpixivFANBOXとKo-fiにて、制作物のちょっとした裏話や制作活動についての記事を書いたり、これまでに投稿した動画の高画質版を掲載したりしてきました。ただ、私をフォローしてくださっている方々は、私がどんな記事を書いたら読んでみたいと思うのか気になっています。この記事にコメントしていただいても良いのですが、匿名でコメントしたいという方もおられると思いますので、マシュマロ等の質問箱サービスを始めようと思っています。

I have been writing articles on pixivFANBOX and Ko-fi about the little behind-the-scenes stories of my productions and production activities, as well as posting high quality versions of videos I have posted. I am just wondering what kind of articles I would like to write that people who follow me would like to read. You can comment on these articles, but I know some of you prefer to comment anonymously, so I'm thinking of starting a question box service for marshmallows and the like.

・SNSのフォロワー数を増やそう（Increase the number of followers on social networking sites）

昨年は、X（旧Twitter）のフォロワー数が20,000人、Blueskyのフォロワー数が1,000人を達成しました。

Last year I reached 20,000 followers on X (formerly Twitter) and 1,000 followers on Bluesky.

今年は、X（旧Twitter）のフォロワー数が30,000人、Blueskyのフォロワー数が3,000人を目指したいですね。SNSのフォロワー数を増やすことが制作活動の全てではありませんが、単純に自分の作品が目に触れる機会が増えることは良いことですので。

This year, I would like to reach 30,000 followers on X (formerly Twitter) and 3,000 followers on Bluesky. Increasing the number of followers on social networking services is not all about production activities, but it is simply good to have more opportunities for my work to be seen.

また、VTuberさんからのご依頼をお受けすることが増えてきたからか、VTuberさんからフォローされることも増えてきました。もしかしたら将来的にご依頼をお受けすることもあるかもしれませんし、こういう縁は大切にしたいところです。

Also, perhaps because I am accepting more and more requests from VTubers, more and more VTubers are following me. Perhaps I may accept requests in the future, and I would like to cherish these relationships.

そんなわけで、今年も制作活動に邁進していきたいと思います。なにとぞ、今年もよろしくお願いいたします。

I will therefore continue to push forward with my production activities this year. Thank you for your continuous support this year.